解语花2016

爱情片韩国2016

主演:韩孝周,千禹熙,柳演锡,朴成雄,张荣男,车智妍,李汉伟,柳慧英,金永敏

导演:朴兴植

播放地址

 剧照

解语花2016 剧照 NO.1解语花2016 剧照 NO.2解语花2016 剧照 NO.3解语花2016 剧照 NO.4解语花2016 剧照 NO.5解语花2016 剧照 NO.6解语花2016 剧照 NO.13解语花2016 剧照 NO.14解语花2016 剧照 NO.15解语花2016 剧照 NO.16解语花2016 剧照 NO.17解语花2016 剧照 NO.18解语花2016 剧照 NO.19解语花2016 剧照 NO.20
更新时间:2023-07-21 00:08

详细剧情

  故事发生在1940年的朝鲜京城,郑素律(韩孝周 饰)是当时最有名的歌妓,她拥有美艳的容貌和出色的才艺,是风流才子们千金散尽都想要共度春宵的存在。徐妍熙(千玗嬉 饰)是郑素律从小玩到大的好友,同时和郑素律一样亦是一名歌妓。歌妓外表风光无限受万人追捧,实际上却是个充满了艰辛和苦楚的职业,两姐妹在一起相互扶持陪伴,彼此之间情谊十分深厚。  金允宇(柳演锡 饰)是一名流行作曲家,在当时深受大众的喜爱,一次偶然之中,郑素律听到了金允宇新创作的一首歌曲,十分喜爱,想让金允宇把这首歌献给她来咏唱,然而,在金允宇的心中,能够完美诠释自己歌曲的人,却是名气不如郑素律的徐妍熙。

 长篇影评

 1 ) 桃花般的女子,终究飘落了

太心疼素律了,什么都失去的是她,被怨怪的也是她。最后妍熙被枪杀之前,还声称没有偷素律的什么,指责素律是自己选择变成这样。

看得我怀疑自己的三观,难道是我带着主角滤镜看素律了?如果好友的男友对你示爱,,两人再爱,正常人也会愧疚,有纠结犹豫的时刻吧。

女主一直在照顾妍熙,她们可能以为永远都会是这样的好朋友。素律把李香兰的唱碟送给妍熙的时候;把妍熙留在车下,拜托允宇带她见李香兰的时候;在李香兰的party上演唱,为妍熙鼓掌的时候;自己爱的人选择为妍熙出唱碟,虽然心酸但强忍,仍为她高兴的时候……素律真的把妍熙当成好朋友!

也是因为她买了花转身返回,想再祝贺妍熙时,亲眼看到妍熙与自己所爱的人相拥相吻。

妍熙虽然一直说素律是她独一无二的朋友,可她并没有考虑过素律的感受。当她一点点变身,她对素律,其实更像一场隐形的炫耀。送唱碟,送门票,庆功宴时邀请素律一起上台歌唱……这些都戳在素律心上。

素律一直在隐忍,无从宣泄,所以她的大拇指被自己拨得血迹斑斑!

如果没有允宇,也许两个人始终是一世好友,但偏偏允宇出现,撩拨了素律,俘获素律的心。

允宇以为自己爱素律,其实并不爱,他爱的确实是妍熙。

第一次亲吻素律,他有点犹豫,最后是落在素律的额头,但面对妍熙,却为她脚受伤而心疼着急,然后情至而拥吻。

当素律探班时,看妍熙的演唱时,允宇从来没有关注过素律,他的心神全在妍熙那里,直到素律妍熙同台演唱,他才猛然发现,自己爱上妍熙。

允宇和妍熙的日久生情,都忘了素律。一个是给素律爱的承诺的人,一个是被素律当好友照顾的人,两人却联手给了素律双倍打击!

允宇被关在监狱,妍熙托素律找他,素律劝妍熙不要相信允宇,妍熙说自己相信他,他肯定一直在找我;允宇在狱中也拜托素律找妍熙的下落,多么讽刺,两个人一点没意识到,两个人都背叛了素律,把素律当圣母,还得普渡众生?两人没有丝毫愧疚之意!

素律转身黑化了!有多痛,就有多绝望,才会以自身换资源。

黑化了的素律,依然会想救入狱的允宇,依然想保妍熙,可是两人还不领情,最后都怨憎女主。

素律被好友和爱人的无意打压,陷入疯狂执念,想被接纳,认同,却一直看不到自己的美好,她其实就是枝头那灼灼的桃花呀。

当她在妍熙的庆祝会上同台歌唱,那时的她笑得无比灿烂,快乐从心底透出来。她也有着展示自己的歌唱的梦想!

她一点没意识到,她的正歌,是她唯有的,谁也模仿不来。在房间里播放唱碟并模仿妍熙的演唱,自卑难过到痛哭出声。

其实最欣赏她的,除了妈妈,可能是那个警务局长了。可惜!

一辈子的不甘,和执念,让她最后变成“妍熙”,又被一个陌生人解开执念!

曾有一朵美丽的桃花,错遇一阵风,追风而去,最后从枝头飘落……

 2 ) 爱情,谎言,你应该问的~

韩孝珠这部电影真正值一个影后!演技本来就跟小花不在一个水平,现在又提升了好多,爱与恨的情感感染力太强,见到爱人的时候、心碎哭的时候、黑化狠的时候,眼神传达真的都很赞!角色诠释完美!
说实话,男主女二简直了,两人完全不觉得背叛了女主,最恶心的是他们都对女主说了同一个词“自作自受”,心疼女主~
全篇最虐的地方:渣男要掐死女主的时候,她哭着说“哥哥,我为什么会在这里,为什么会变成娼妓,你应该问的……” 是的,你应该问的,你们理直气壮、旁若无人地在一起的时候,难道对你们“唯一的朋友”“唯一心动过的人”没有一丝丝的愧疚吗?
看的时候一直在等女主黑化,但是看到黑化后的她又觉得不值! 姑娘, 你已经失去了爱情,别再这么痛苦地失去自我。

 3 ) 雪中天 采得解语陇上眠

        有人说,女人之间的友谊是最脆弱的。其实不仅仅是女人,两个人都一无所有时很容易产生友谊,尤其是少年时,大家都像待飞的鸟儿,分不出谁是燕雀,谁是鸿鹄。而一旦人渐渐长大,有了竞争,分了高下,再要保持当初的友谊就难了。
        女主(素律)是在赞扬和呵护中长大的。在券番里,母亲是所有人的boss,她几乎就是个小公主,并且不论长相还是唱功都是当之无愧的no.1。她的自尊、她的自信,使得她长成了一个性格开朗,气质优雅的少女。男主说她像桃花一样明艳动人,是“韩国最美丽的女人”,我想大部分男人看到这样姣好的少女或多或少都是会喜欢的,这也是男主追求素律的原因吧,就像爱上春天里的一朵花,无他,荷尔蒙爆发而已。
        但是男主必定会转向女二(妍熙),因为本质上他和妍熙才是一样的人。妍熙出生卑贱,贫穷,性格倨傲,偏偏又有一条好嗓子,适合唱流行歌曲。男主呢,是歌姬的儿子,母亲对自己身份的羞耻感深深地传递给了儿子——男女主的对话中谈到过,男主妈妈无论如何也不能接受歌姬做儿媳,说明妈妈对自己是歌姬这个事实是一直引以为耻的,至少是不满意的。男主虽然留了学,看似漂白了身份,但他对自己的出生仍有深深的自卑。这从男主雨夜说出“妓生算什么!”就可以看出,而后妍熙不快地离开,男主被迫喊出那句“我就是妓生的儿子,难道我会瞧不起妓生吗?”妍熙听到后楞了一下,默默走过去为男主撑起了伞。这一段,正是男主和妍熙爱情的萌芽,两个出生都不高贵的人,却偏偏都有才华、有梦想,于是顺理成章地惺惺相惜起来。
        这与男主对素律的感情是完全不同的。也正因此,男主和妍熙在艺术风格上更相洽,大众,通俗,酸甜苦辣一听就懂。很多人说男主为什么那么容易就对素律变心,却愿意为了妍熙殉情,好像不合理。我觉得是合理的,爱情与爱情并不总是相同。只是可怜了我们的素律,对男主一往情深,她不知道为什么自己要被抛下,错以为是自己不如人,不够好,在“不甘心”这个泥潭里越陷越深。
        女主当然不是不够好,像一枝桃花明明开得耀眼,却羡慕荷花能开在池塘,一个劲儿偏要往水里钻,结果失去了自己的长处,不论是感情上还是技艺上,都走上了歧路。这是非常悲惨的,最悲惨的是当老年素律接受了自己技不如人,愿意顶着妍熙的名字唱一曲的时候,却被告知“其实素律你也是很好的”……命运的玩笑,无法承受之重。
        女主和女二的友谊+竞争线,有一个细节很有意思:一开始,素律和妍熙都拿到了第一份工钱,妍熙穷,把钱都给了当年卖她的老爸,素律买了唱片送她,她感动地哭了,我想这里面还有羞愧,回赠不起礼物的羞愧和自卑;后来妍熙开演唱会前,将自己的唱片和门票送给素律,算是一个回赠。素律落寞地应邀去看,有歌迷送花给妍熙,素律愧疚地说道“我竟然连一束花都没送来啊”。到这里,两人的“强弱”已经完成了逆转。素律从街边买了花返回现场,却看到男主和妍熙接吻,绝望地回到家后素律剪短了头发,穿起了洋装——她忘了自己是素律,一心只想变成一个更好的妍熙,哪怕后来妍熙死了。素律其实一直都是善良的,到最后她仍然希望保护妍熙,不想让她死。在她心里,妍熙并不见得就比男主轻,临死前想着的仍是两人小时候一起唱歌跳舞的情景,这真是最美好的岁月啊。
        最后说说韩孝珠的演技,演得太棒了,很多观众都更同情黑化后的女主,愿意站在女主一边,其实和韩的演技大有关系,她把女主演得如此真实而可理解,让人如何不同情她、痛恨女二呢!当素律第一次到日本军官家,被要求陪夜后,她对自己的妓生身份产生了颠覆性的认识。第二天再和男主约会时,韩孝珠演的女主仍然是平静地说着、笑着,但那笑容,那眼神,和之前的完全不一样了,那种满腔心事,茫然若失的感觉,拿捏得很精准。看了这一场,就已完全被韩的演技所折服,才二十多岁的女演员,前途无量啊!
        
        

 4 ) 爱情只是最后被撕扯下来的遮羞布

很多人会把故事的核心归结为三角恋,可我想,那也许并不是导演想说的。
在我眼里,故事的高潮也许是素律对着留声机,哭着学着妍熙唱着《朝鲜之心》这段,这种践踏着自己骄傲的自尊心,去努力迎合自己也不知道为什么要这么做的心情,韩孝珠表现的真是棒极了。看着电影跟着女主流泪的我,即使现在写着影评,听着《朝鲜之心》,也有一种悲从中来之感。

很多人问,女主为什么不报复男主,而折磨女二,真是一部三观不正的大男子主义电影。
可是,女主决定报复,真的只是因为男主吗?
或许,爱情只是最后被撕扯下来的遮羞布,
给女主的“报复”有了一个最合理的安慰自己的借口。
正如女主在雨中说的,
“我希望你消失…”
可是消失后呢,
女主却在余生中成为了女二的影子。

二十世纪四五十年代,真的是很神奇的年代,不论是在亚洲、还是欧洲。
有太多的故事,值得人去述说。
正歌的地位受到了流行歌曲的冲击,
“流行歌曲,之所以叫流行,是因为很快会被人们忘记。”
女二离开歌妓学院时,妈妈如此说道。
在这样的冲击下,
必然有人会被毁灭。

素律真的爱过允宇吗?
难说。
即使再努力地成为别人的影子,
从小高高在上的素律,
怎么能体会平民生活的痛苦,
怎么能体会爱一个人而不得的心酸。
又怎么能唱出打动人心的歌。
这也许是她嫉妒妍熙最主要的原因吧。

最后,
爱死了素律这个角色。

 5 ) 爱情谎言

       这是一部让我看完唏嘘不已的电影。电影以1940年代的朝鲜京城为背景,讲述了兼具美貌和歌唱能力的郑素律和她的唯一的朋友徐妍熙,以及郑素律的初恋、风靡当时的流行歌作曲家、制作人金允宇三个人之间发生的故事。郑素律与徐妍熙从小一起长大,彼此之间相互支持,为了能成为最出色的歌姬而歌唱,而两人之间的友情却在郑素律将徐妍熙介绍给金允宇之后发生变化。金允宇因发现徐妍熙的歌唱才华而邀请她歌唱自己写的歌,在之后的相处中两人开始相爱。郑素律因好友和男友的背叛走上了报复之路,但当好友和男友相继离去后,自己有的也就只有悔痛。

      在整个观影的过程中,故事的套路并没有新奇之处,剧情的发展也总能提前猜到。但影片的人设却是一大亮点。三个人,在这场爱情里面,彼此都有错,但彼此都不承认。

       郑素律面对金允宇的誓言选择了相信,相信他会在两年后娶她为妻,相信他会写歌让她唱,但当她发现她闺蜜和男友背着她相爱时,从小建立的友情观和爱情观瞬间崩塌,她选择了投靠日本总督军成为流行歌手,从而强迫金允宇为她写歌,可最后却把徐妍熙害死,金允宇也以自杀和她对抗。一直以来,郑素律都以两人的背叛为由实施着报复行为,但她却选择了错的方式,被唯一的朋友和曾许过誓言的男友双双背叛而选择报复,本无可厚非,但她却是走上了一条叛国的不归路——投靠日本人;女主在得不到的就毁掉的黑化心理的驱使下,不让金允宇从牢房中出来、向徐妍熙隐瞒男主的行踪、将徐妍熙送到日本人的手中,这一切又俨然是一个加害人的形象。她不该采取如此极端的手段对付他们,在伤害了他们的同时自己也伤害了自己,可她却把这一切归咎于他们的背叛。
       而另一个层面来讲,这其实是郑素律自信崩塌的过程。她热爱正歌,信心满满的以为可以靠自己的嗓音做一朵出色的解语花,成为朝鲜之心,但因为金允宇选择徐妍熙唱他写的歌、自己的唱片在当时受市场的欢迎程度与徐妍熙的形成的极大差别让她一度的自信缺失,所以会独自一人痛哭着学习徐妍熙的唱法,会在老年的时候谎称是徐妍熙从而唱她的歌。其实,她只不过是想得到他人的认可而已,正如她年轻时和玉香说的话“不要忘了,不管别人怎么说,只有一点就是成为好的歌手”,这句话何尝不是对自己说的呢。当她冒充徐妍熙真的唱出了《朝鲜的心》得到观众的鼓掌的时候,却听到别人对她自己的唱片的肯定而哭泣,这是为她一直以来怀疑自身能力的哭泣。其实,这本就是个天赋和伯乐的问题,徐妍熙的唱法适合流行歌,而郑素律的唱法更适合正歌,但她遇到适合自己的歌时,也能唱得千回百转,直击人们的心灵,但这个问题,她一直都没有明白,一生就这样活在了徐妍熙的阴影里,失去了自我。
 
       徐妍熙的这一个角色,我实在是喜欢不起来,即使她唱歌有才华。徐妍熙在明知金允宇是自己好友的男友的情况下,还是和金允宇恋爱,在面对郑素律的时候毫无愧疚之心,甚至还理直气壮的去找郑素律对峙,这样的小三形象,我无法接受。

       而金允宇这一个人物,在影片中他是有一定的家国情怀的,他是为了底层的人民而写歌,所以他并不完全是一个渣男的形象。并且,感情这种事,谁说的准呢,错就错在,他不该信誓旦旦的许下诺言却没有在变心后给郑素律一句交代,没有很好地处理他与两个女人之间的关系。若是不爱了,那就先结束了之前的感情再进行下一段的恋情,脚踏两只船就没想过对旧爱的伤害?说好的让郑素律唱他的歌又为什么在她失去自我之后才兑现?若是他正确处理好各自的关系,或许郑素律也不会做得如此极端,三人之间的友情和爱情都会在。

       而整部影片的主题,若是以解语花来表达朝鲜的心,其实这一思想是很弱的。虽然故事中的两人都是为了唱歌,让更多的人听到,成为朝鲜的心,但又什么是朝鲜的心呢?郑素律选择投靠日本人而成为歌手销售唱片,但这已是与为底层人民而唱的初心相违背了。金允宇选择徐妍熙唱朝鲜的心只因她能唱到人的心里,但实际上那些黄包车夫等底层人民是否听到了,是否得到了鼓舞影片中并无交代。但影片若是表达爱情是一个谎言这一主题,就显得尤为鲜明。故事以郑素律她们小时候受到“别相信男人的心”的教育开始,以郑素律唱的《爱情,谎言》为结束,借男主的变心和女主的相信爱情而受伤,表达爱情不可信这一思想。所以,我认为片名取为《爱情,谎言》更好。

       影片的画面,按照剧情的发展,前半段以清新明快的色调为主,正好衬托出女主有朋友和男友为伴的美好生活,而随着女主的黑化,影片的后半段色调阴沉,这也正是女主内心的写照。另外,影片中的歌曲,听着也是挺不错的。

       影片中较为鲜明和立体的人物便是郑素律这一个角色,而韩孝周对这个角色的把握倒是挺不错的,从受害人到加害人,几次身份的转换都能很好地将情感变化表现出来,特别是徐妍熙被枪杀时她痛苦而绝望地的尖叫的那个场景让我印象深刻。

       总体来说,影片的剧情一般,但人物形象很鲜明,演员的表演也到位,爱情是谎言的主题也很明显,但其实我还想说,男主女二死了,那是自作自受,但女主也是加害人啊,还投靠了日本,怎么就活到了老年人了呢,不应该在解放后也死了吗?嗯,其实我内心也是阴暗的:)

 6 ) 爱情易逝,不要执着

    看完这电影,不出所料满屏对渣男和小三的讨伐。
    爱情这么易变,而女人又这么容易为了已经毫无意义的人放弃自己真正应该拥有的人生。大概,这就是所有妹子们每每看到这种渣男小三就来气的原因吧。
但似乎,一段感情之中,没有任何东西可以让变了的心再回来。所以,无论女主再怎么恨,也改变不了男主不再爱她的事实。
    但,为什么你可以轻易地对我变心,而却对她这样死心塌地?
    大概因为,你吸引他的是“像桃花一样的面庞”,而她吸引他的是“对自己满腔音乐艺术的完美演绎”。或者说,他们真的是一对真爱吧。
    其实,这部片子除了选角让我觉得非常贴合以外,剧本、剪辑都很不尽人意。女主黑化后的内心戏不够,女二更是粗糙。2个小时的电影,故事太脱节。但,立意是好的。 所以,不妨放下对渣男小三的执着,看清我们自己。
    他们是真爱会携手一生也好,他们是怨侣会拖累彼此也罢,都不再关我事了。我们还有自己的人生,绝没有多余一秒的人生。不要,不要为了一个不爱自己的人,去选择一段错误的道路。
    当我们珍爱的人,珍爱的时光,已经凋零之时,我们可以把那些逝去的曾经看作绝版的真心来收藏,也可以看作蹉跎的垃圾去扔掉。无论怎样,坚持自我。

    希望,大家都不会因为一个背叛自己的人而去背叛自己的人生。

 短评

如果你们只想看服装和景,看看也无妨,很多剧情和表演真是太狗血。

4分钟前
  • frozenmoon
  • 还行

感觉英文版翻译比较通俗易懂整部剧,Love,lies…取景赞,衣饰美,歌不错,韩孝珠演技真心好唯一可惜的是,剧情太狗血😂总之,感觉核心内容大概就是——爱国爱家爱自己防火防盗防闺蜜사랑이란 거짓말이다...不过韩孝珠的最后一句台词还是蛮升华主题的。

6分钟前
  • 叶大梦
  • 推荐

一颗给女神,演技还是那么自然清新。一颗给片尾,大意是不论别人是否爱你,都要保持自我。第三颗星给自己,不要从别人身上寻求优越感。如果身边某个人白了瘦了美了,一定要笑着祝福她,因为优越感从来都是自己给的,不是从别人身上找的。你要相信,只要坚持,没有出现不了的奇迹。

8分钟前
  • 粗眉怪
  • 还行

片中近代韩服和景致不错,韩孝珠穿韩服简直美如画,配乐满分。剧情就比较狗血了,就是放火防盗防闺蜜,渣男毁一生。

9分钟前
  • 重忆小窗纱
  • 推荐

立意不高 没有很好的展现时代背景 拘泥于小情小爱;韩孝珠一哭我心都碎了 男猪你是不是瞎!!女二面无二两肉 好寡相

10分钟前
  • Wongwongwong
  • 推荐

2.5 明明有一个大背景却硬生生讲成了狗血三角故事。韩孝周的女主可悲,为了一个虚假的承诺放弃了自我,一生活在执念里。千禹熙就是不和口味,表演和长相,她竟然被捧得这么高,韩影小花真是没什么人了啊。这比电影本身更可怕。。

11分钟前
  • k**
  • 较差

首先,我非常喜欢柳演锡和韩孝珠的。但是就电影而言,为什么都在骂男主和女二,明明三个人都作的要命,而且女主作的最厉害作最大死好吧?其实女二并没有使任何坏手段,是男主勾引的虽然女二接受是对不起好姐妹,但是那个时代就算是错误的也明明是女二更适合流行歌曲,女一一直以来的优越感太严重。

13分钟前
  • 冰拿铁
  • 推荐

我也不喜欢韩孝珠 真巧

16分钟前
  • 咖啡🐾
  • 还行

从开拍就一直很关注的电影,韩国电影一直都呈现阳盛阴衰的态势,《解语花》算是的少有的以女性为主线展开的电影,融合了友情和爱情,如果说韩孝周当年以《监视者们》拿影后有争议的话,那么凭借这部电影如果能再夺视后的话,那绝对是当之无愧!!

19分钟前
  • momo
  • 力荐

他可以被你桃花般的面容迷住自然也可以被她婉转的歌声俘虏。本是一朵花,已有馥郁芬芳又何必追求星星的光芒。守护好真实的自己,美透了。陷入韩孝珠的美中不能自拔,若从刚开始没有叫妍熙过去,结局会怎样呢?梦想和爱人是没办法分享的。

23分钟前
  • 这一瓢。
  • 力荐

男主说着非女主不娶,从没有二心,转身就勾搭上了女主闺蜜,俩人还打着新世纪自由恋爱旗号,对女主毫无半点愧疚,看得我真是要气死了。女主投靠日本人投靠得好啊,这对狗男女就该去死好么~

28分钟前
  • 林||我们谈什么都像谈死!
  • 还行

真心受不了明明是男方劈腿闺蜜插足,却爱的理智气壮,好像全是别人错的剧情。男主女二一个作为爱人一个作为闺蜜哪来的资格去指责女主的。两人偷偷在一起还瞒着女主,被女主发现后竟然还是一副理所应当的样子,真的很无语了服化道是精美的,但是剧情太狗血了,初见影名产生的好感差不多都消失了

30分钟前
  • 樱花飞舞时
  • 还行

韩孝珠的造型不好看啊……朝鲜之心这歌还挺好听的。故事就好无聊,妍熙好大脸,抢了好朋友的男人还打自己闺蜜一巴掌,活该咯。

33分钟前
  • 尤里卡
  • 还行

摄影赞,灯光赞,画面赞。。就是故事讲的烂!再高亮的主题都能被儿女情长箍死。

38分钟前
  • via。文
  • 较差

华而不实,美却无骨,既没有承接住历史的风云、时代的背景,也没有诉说好个体的命运、爱情的悲悯。花虽解语,人心却善变,你痴望的眼神又如何看得穿,那个爱上别人的他。韩孝珠真美,镜花水月,一碰即碎。

43分钟前
  • 小瓣生☕️
  • 还行

剧情一星布景一星,两个女主唱歌一个比一个难听,三个主演演戏一个比一个平

44分钟前
  • 神乐
  • 较差

一个抢闺蜜爱人的碧池和一个移情爱人闺蜜的渣男,有什么理由觉得自己爱得理直气壮的?两个人不去死还等什么?

46分钟前
  • 朵朵
  • 推荐

电影没有将更多的笔墨着力于朝鲜艺妓这个行业的具体展示,反倒是讲了一个烂俗的三角恋故事,角色脸谱化,韩孝珠饰演的角色从傻白甜一跃成为心机girl,完全是被戏剧化的剧情牵着走,结尾的老年装扮更是漏洞百出。

47分钟前
  • 超cute侠
  • 较差

不知道还要为韩小姐看多少这种不痛不痒的片,心累。

51分钟前
  • 让保罗切小田
  • 还行

我不懂女二作为女一闺蜜为什么能理所当然接受了女一男朋友的追求 一句道歉都没有还理直气壮跑到正室面前质问渣男的去处 嗯死得好啊

53分钟前
  • 芒果橘子橙
  • 还行

返回首页返回顶部

Copyright © 2023 All Rights Reserved