夜间飞行

     在有关同性题材的电影都拍不出什么新意的时候 李宋熙日 拍过曾让我难得有沸腾感的《不后悔》的他 带来了一部让人无法不去回味的诚意之作 完美的人设 导演炉火纯青的控局 以及最重要的——两位颜值爆表的男主角都让我在观影后欲罢不能

   
     对于我的欲罢不能 不在于冗长的134分钟 两位男主少得可怜（几乎没有）的肉体接触 而是对一个答案的苦苦思寻—— 到最后 你也不知道 志雄对永俊是一种什么样的情感 永俊对志雄又是一种什么样的存在

    用人话讲 就是志雄爱永俊吗 还是他只是孤独呢？
    
    对于志雄 永俊或许更是以一种友情的方式存在 存在在记忆里 记忆里的那些也许志雄自己也不明白是为什么的温情里 导演吝啬地限制着志雄对于永俊的情感表露 从演员的表演上 更多人可能会得出 志雄并非爱着永俊 哪怕最后他可以为了永俊去发疯般地回击伤害永俊的人（电影中恐同的基调) 这也不是志雄对永俊的爱情最后爆发的赞歌 最多是一种友情的责任 或者在保护一个爱着自己的人

   所以永俊是爱上了一个直男吗？如果非要一个所谓答案 导演安排志雄和女生做爱似乎已经做了大部分观众认同的回答 也有许多评论认为 整部电影其实是志雄对于永俊情感的一点一点的爆发 而之前阻碍志雄的是父亲对他童年的影响 志雄无闲暇去正视自己对永俊的情感 我不以为然 父亲的事件对于志雄固然有很大的影响 但这更多的是在塑造志雄的性格 他独有的孤独 只能说是这份孤独恰好让永俊对他来说显得特别 永俊对他的打也打不走的陪伴 非常自持地爱着他 正是这份自持 阳光 不自怨自艾 不drama的爱 加上导演完全不情欲的定调 让这份情感就算被称之为太饱和而跨界的友情也无不合理 志雄怎么会看不到永俊对他的爱 所有一切他都看在眼里 与其说是回避不正视 不如说是志雄在以他的方式接受永俊的爱 我看到的是一种包容 或者 自私

  在这部片子里讨论志雄是否是GAY或者 最后是否是变成了GAY 完全是没有意义的 导演的高超就在于模糊了同性恋情与友情的界限 什么最诱人？得不到的最诱人 同理 似是而非的情感定位也最让人沉迷 除去影片里刻意告诉观众的永俊是GAY并且他自己也深知的这一既定事实 其余的永俊和志雄之间的互动真的是太平常不过了 就像是小男生和小女生之间情愫自然展开的故事 导演的拿捏精准 在两男主美颜的加持下 轻松地摘下了观众对于GAY这个概念的内心抗拒 更值得称道的是 影片里较为强烈的反同的背景基调与之成了鲜明对比 有种战火中幸存的爱情的火种般的意味但又不会太过悲壮而不真实 这种类型的电影太适合作为同性科普的宣传片了 拍出了一种 明明告诉你这是一部同性题材电影但你看时却浑然不觉——这不就是正常的喜欢一个人？有什么错？ 他妈的这个世界怎么了怎么可以对两个纯真的孩子这样？

  回到我的欲罢不能
  
  很多人说这是个开放式结尾 于是纷纷下自己的判断 他们应该是在一起了 或者... 关于这个问题 我只能说电影终归是fantasy 永俊和志雄 是一个设定的非常巧妙又让人动容的故事 他们最终在不在一起完全不重要 因为对于真真切切地存在于这个现实生活中的每一个永俊来说 这部电影给予他们的慰藉——也是最让我动容的——志雄为了永俊做了一些事情（买了一起离开的车票 为他打架）或许志雄可以因为永俊对他的爱而做更多 也许志雄不能和永俊在一起 但至少他是绝对不想失去永俊的 所以他选择了容纳永俊 或许他也会找出一种方式让永俊存在在他将来的生活中方式 当然这对永俊可能并不公平 但这难道不也是一种深沉的爱吗

  （现实化来讲 志雄可能会有女朋友 会结婚 会有小孩 他可能会更加享受和女性做爱 可同时 他也和永俊上床 永俊一直以他最好的哥们的形式存在..）.

  

 然而 为了找到我的答案——志雄究竟对永俊是什么情感 在第二次浏览一些片段的时候 我发现我不能否认或者更愿意去认定志雄最后可能会有了和永俊一样的爱 或者至少 他会试着去以永俊爱他的方式那样去爱永俊 甚至于 在他坐在窗前偷偷看着永俊睡觉的那个瞬间 我从他的身上看到了 无力的观望 观望这个深爱着他的人而却不能去理解永俊对他的爱 或者无法去回应永俊对他的爱

  所有直男 GAY 同性的爱 这些概念 都是来自我们这些现世的人的眼光 在这部电影里 在导演手下 志雄和永俊的感情就只是人类之间的情感 任何人爱上任何人都可以那么得自然和有说服力 所以不如把爱这个词就此大同 那么 志雄一定是爱永俊的 永俊对于志雄是一种特别的存在——也许这是我能给我自己唯一的答案

  无论你是GAY 是直男 是腐女 是正常女性 相信你们也有你们自己的答案 理想的也好 现实的也罢 希望这篇随性的文章能让你们找到些许共鸣或者帮助
  

  

    

     



    

导演不是单纯在讲述一个关于爱的故事，而是反映了社会的残酷事实，前半部分缓慢的叙述了永俊的不同和对同窗的暗恋，他白天是学校的好学生，夜晚和唯一的同类藏匿在黑暗中，见不得光，偶然默默地一步步接近暗恋对象，平缓的节奏，其中导演埋下了一些伏笔，例如胖子提到过自杀的学霸，当时永俊还嗤之以鼻，没想到自己后来差点走上这条路，还有胖子被打后，他去向老师提到了孤立的问题，老师却只盯着学分，他都不会想到这个问题同样会发生在自己身上，不单是永俊的问题，是各种的都在不断遭受和重复着悲剧的演绎。后半部分物转星移，随同类的离开，永俊在经历一场无法想象的毁灭，被歧视，欺凌，孤立，曾经别人的遭遇重演在他的身上，没有任何的保护，暴露在阳光下的人性如此赤裸裸，像被整个世界抛弃，从此美好的未来都不复存在。导演用极其暴力的手法直观的阐述了如何毁掉一个本该拥有无限未来的好学生，只因他的某些不同。
每个人都有选择生活的方式，和选择爱的人的权利，把自以为得规则强加于别人身上进而去侮辱攻击伤害他人，是最低贱的行为。如果他没有任何的错误或有害于这个世界，那作为人，这个世界也应当起码接纳和尊重他。人类社会是在不断进步中才发展到今天的，跨越肤色，种族，语言，分裂与融合，万物都是从无到有，从排斥到接受，人类被创造出来后，没有任何强制必须要怎样，都是在摸索中得到人类的进化。
很明显，这个世界不美好，法制也不够完善，正因为不完善所以更应该修整添加，个人的隐私都应该被得以尊重和保护，而不是一味的攻击迫害。
另外，觉得导演想强调和表达的，是在孤立这点上，志雄最后的以暴制暴，升华出更深的恰是友情。你爱可以，没人会阻止，但在爱之间还存在友情，存在朋友，在对方无法回应时，难道就不是朋友了吗？志雄义无反顾地去为永俊复仇，首先是为了朋友，为了兄弟，这并不牵涉到爱情，我们不一定会在一起，但我们依然是朋友，不会为此而孤立对方。
很感人的影片，导演的立意深刻，着重点发人深思，不光是永俊这样的，还有别的许多不同类型的人，对于无法接受的，至少不要去孤立和伤害他们，

前言
很少评论同志题材的电影，因为度很难把握，一不小心就会被认为是腐女，想多了就是意淫，要是发挥一下就成了同人文，如果说自己感同身受就成了拉拉，说什么的都有，归根到底还是社会对同志这个亚文化群体充满了既定模式甚至偏见。很多人认为现在同志电影反映社会和家庭冲突已经过时，在我看来，什么时候如果人们普遍认为《断背山》一类的电影毫无意义，甚至普遍认为它是历史片，什么时候同志电影的题材才真正才算跨入第三代（根据酷儿电影，电影评论选集，三联出版社）。注：李宋熙日也可译作李宋喜一。

曾经和李宋熙日（大陆译）有一面之缘，整个人很开朗，很友善。很难想象他会拍出一系列主人公内心压抑感情曲折的影片。他的影片带着个人鲜明的色彩。贯穿他电影的一个词就是累：演员累，不停的哭，观众累，剧情一波三折？大家都挺累的，但还是愿意看，因为李宋熙日影片中揭示的社会黑暗面不仅是同志群体的问题，更是每一个社会（亚）文化群体的问题，因此《不后悔》尽管瑕疵不少，还是很卖座。社会主流群体没有意识到的问题是：其实大部分人都像同志群体一样，都过着多重生活，李宋熙日不过是放大了这种生活，固化在同志身上，用一句很文艺的话说，李宋熙日拍的不是同志，他拍的是生活，拍的是每个人的挣扎。


电影问答
注：韩志雄或译为韩志勇

1韩志雄为什么总是在喝水？
韩志雄喝水的画面最初是配合着蜡笔小新出现的，此后，韩志雄大多每次都是独自喝水，类似于《杀手莱昂》（或《这个杀手不太冷》）中莱昂喝的牛奶一样，水象征着纯洁，韩志雄内心还是像水一样，他不过是被迫无奈才成了混混，也为最后志雄为永俊报仇埋下伏笔。

2韩志雄和申永俊为什么要吐？
韩志雄呕吐出现在他以外卖小哥的身份给申永俊送完披萨回去路上，在此之前，申永俊用照片勾起韩志雄的回忆，之后韩志雄打了申永俊，呕吐这个符号在酷儿电影中是个很重要的能指，《断背山》为肇端，因此解释为韩志勇内心被往事触动，心情激动。

3班长有什么病吗，为什么药不离身？
班长是个大反派，左右逢源，是校园恶霸的真正头目，在《这个杀手不太冷》当中，其中的反派也是药不离身的，表示药物控制思想。 在《夜航》中李宋熙日完全将药物这个道具符号化，成为反派的标志。

4申永俊的鞋子表示什么？
在申永俊被凌辱之后，反复出现的鞋子让观众总是担心他跳楼了。这是导演的一个巧妙之处，在初中韩志勇被欺凌之后，也被打得丢掉了一只鞋子，在申永俊被凌辱之后，鞋子总是成双出现，表示韩志勇和申永俊都是有着类似经历的人，心灵相通。

5申永俊和韩志雄故事的结构？（影片的主要情节）
初中相遇，韩志勇和申永俊是同学和朋友关系，后来韩志勇因为父亲的事不断被同学欺凌，疏远了申永俊和基泽，到高中时，为了保护自己不受伤害，韩志勇成了所谓的混混头领，为了避开初中时被欺凌的往事，尽量不和申永俊和基泽接触，用暴力的手段阻止他们提起初中往事，后来在一次紧急中，申永俊的自行车被韩志勇抢走，为了要回自行车，也为了多和暗恋的人多多接触，申永俊以还车的要求跟着韩志勇不放，韩志勇说他把自行车卖了，申永俊用照片的方式唤起韩志勇对初中时期友情的回忆，这是影片的第一阶段，简而言之就是：建立友情，丢掉友情，重唤友情，主题词：友情。
第二阶段，韩志勇和申永俊一起重新出去游玩，韩志勇和女朋友（？）先亲密后冷淡。申永俊是同性恋的事由于老师和所谓好友的缘故不慎传开，申永俊受到暴力威胁。简而言之：友情和爱情的徘徊
第三阶段，申永俊受到暴力，韩志勇向所有人报仇，最后申永俊被退学，以后去上问题学校，韩志勇受伤且被判入狱。结尾，二人相拥而泣。主题词，爱情。
影片采用双线结构，而且手法娴熟，主次分明，与李宋熙日之前的长篇作品相比，成熟了很多。
另外一条结构是主线的父亲，韩志勇的父亲因纵火入狱，成为罪犯。
除此之外还有很多支线，每一条都生动而饱满，当然作为支线，瑕疵在所难免，

还没译完……待续…
由作者翻译，原文载于 Berliner Morgenpost ， 部分稍作改动
转载请取得作者同意

在夜间飞行
           志雄和勇俊的故事就在黑夜开始了。。。。。
          电影的一开头刻画了一位暴躁的少年，志雄和一个温柔的少年，勇俊。
          一个因曾经因为父亲是罪犯而被欺负的混混头领
         一个因默默的喜欢着曾经的好友的优等生。
        如果不是因为那辆自行车。
         
        我把这部134分钟的电影看了足足10遍之后，一直在想一个问题就是志雄是爱着勇俊的吗？
        很多人觉得不是，我觉得是。
        关于志雄的情感，首先就是在被吻了之后打了勇俊。这里，其实就好比普通直男一样，讨厌同性恋。但是打了勇俊之后，志雄的手在颤抖的，内心的不平静，并不想伤害勇俊。可能是第一次打勇俊，因为毕竟是曾经的朋友。还有人说这里志雄想让勇俊远离自己，所以挑明了问为什么偷偷看自己。我也是这样认为的，我觉得志雄可能一直知道勇俊喜欢自己。毕竟一直都有偷看自己。还有一点，就是看到勇俊吻了自己之后，没有想到会是这样的，心里有一点难以接受原来自己的猜测是真的，所以手会抖。
      第二次，是打基泽，勇俊说我们不都是朋友吗？基泽也是，而被殴了。其实，在志雄心里只有勇俊可能是曾经的朋友，从一系列不准别人打勇俊可以看出，说明志雄虽然被表白之后，心里并不是完全直男那种讨厌同性恋一样讨厌勇俊，在志雄心里，勇俊还是一个曾经的朋友大于同性恋基佬这些词语。这也是铺垫。
    直到送披萨，志雄想起了以前的美好时光骂勇俊是疯子。在这里，志雄还是向往以前的美好的，为什么你一定是同性恋，简直是疯了。朋友的间的感觉还是大于爱情的。为勇俊惋惜，为曾经的友谊痛苦。拿了勇俊的钱。过分的对待了勇俊。
   但是内心是不安的，自己不应该这么对待他，可以看出，志雄其实完全不在乎勇俊是喜欢自己的同性恋。给勇俊送去了自行车，把钱换了回去。然后可能答应他去以前玩的地方。因为志雄是念旧的，内心是柔软的，所有的东西只不过是伪装的。想到了以前的美好，自己却这样对待勇俊，心里是想赎罪的。事情到了这里其实是一个转折。
   但是志雄还是不能接受勇俊作为一个情人一样喜欢自己，所以推开了勇俊。或者自己可能也喜欢勇俊，但是不愿意承认，所以咽口水。
    或许一直在想自己是不是喜欢勇俊，所以找到炮友试了试。这里的志雄开始有了转变。
    勇俊无法面对亲眼看见志雄和别的女人做爱的事情，和别的人试了试，却还是不行。自己作为同性恋是多么悲哀的一件事，所以才会有了后面的举动被学校老师发现是同性恋。
     勇俊的不安，害怕，都被志雄看在眼里，志雄想去安慰勇俊，被勇俊拉着要做爱。其实这里志雄没有反抗，表示了认可，爱已经开始了，对勇俊的爱并不是完全是情人的爱，是一种无以言表的爱。但绝对不是友情，友情的话你会同意朋友拉着自己做爱吗？
所以，这里志雄已经开始萌生了爱意。以前只是自己没有察觉，或是害怕自己也是同志，不想承认。
    对于勇俊来说，志雄对自己并没有什么变化，勇俊要的和志雄要的完全不一样。勇俊要的是情人间爱，志雄什么都给不了。但是对于志雄来说，自己对勇俊已经发生了很大的改变，并不能一步做到位。或者离勇俊所想要的还很远。所以才会在勇俊伤心的说要远离志雄的时候骂勇俊傻逼。
    志雄一直都是孤独的，所有的坚强都只是伪装，所以格外渴望和重视勇俊的爱。
    所以，后来才会对班长说我们从来都不是朋友，朋友的话只有勇俊一个人。
    爱已经在蔓延
    后来找到了父亲，得到了爱，志雄知道自己其实想要的很多，自己不想再这样下去一个默默承受一切。所以准备听勇俊的话带他去丽水。这里我认为第二个转折，因为比之前的爱更明显了。或许志雄还没有完全意识到自己对勇俊的爱，但比之前他更不想失去勇俊，因为自己得到了父爱，知道所有的事情并不是自己以前想的那样。
   最美的画面就是偷偷爬墙看勇俊睡颜。我认为，勇俊对志雄来说已经是唯一的了，不管是不是爱情，但这种爱已经被志雄认可了。不管未来怎么样，志雄都不想失去他，即使他喜欢自己。或许可以为了勇俊而改变呢？我不禁这样想。
   终于要到高潮了，志雄呼喊这勇俊的名字，不能失去他，不能失去他，失去他好像自己就要死了一样。这种情感我认为i应该不是友情了，直到看到了勇俊安然无恙，他把勇俊的头按在自己的肩膀上，决定成为他的依靠。之后的大暴走，只有看到了勇俊之后，手中拿着内存卡的时候，志雄笑了。志雄得到了解脱。也像勇俊表达了自己的爱。用一种简单粗暴原始野蛮的方式来给与勇俊最大的爱。像个孩子一样，给勇俊报仇。
    直到影片最后，勇俊哭着说自己要去问题学校，志雄哭着说不要离开，双手扣着勇俊的手。志雄也表达了自己的爱，我觉得他们的情感甚至有点超出友情，爱情这样简单的定义。对彼此来说都是唯一。这样不也是很好吗？也许就是这样沉默隐晦的方式，他们的爱才得到了升华。比爱情更长久的是陪伴，勇俊不是说志雄也会找一个可以说话的人吗？还问过志雄孤独吗？我想志雄已经不再孤独。
     

这是我近期看过最动人的电影
有人说狗血 但我觉得生活本身比电影还狗血
在这部电影中大家最大的疑问就是 韩志雄他爱永俊吗？他是太寂寞了吧
是不是就像“盛夏光年”中的余守恒一样？
我也不知道 感情太复杂 谁能看透其中玄机
可这不也正是感情让你我沉沦的原因么
我们都曾“永俊”过 偷偷爱过一个“不可能”的人
在这段单恋过程中的滋味只有自己知道
偷看你一眼让我开心得想咬唇
表面上要你还我单车 其实 我只是找机会想和你在一起
我保存和你有关的一切 你撕了 我还有数码版
因为你陪我在郊外一起骑单车 一起游泳 我变成了肉麻的话唠
想尽办法只为和你照张合照
即使每次你对我拳脚相加 我还是不怕你 因为我知道 你是好人
即使每次我都跟自己说我不要再想你了 可是还是情不自禁去找你
因为 我爱你 因为 我们是朋友
看似我”自作多情“为你做了这么多事情 而你似乎还是“视而不见”
可是连我自己都不知道
你为我 买好了一起私奔的车票
你为我 与全世界为敌



其实 志雄对永俊是有感情的吧
我比较认同这种观点 这部电影其实是志雄感情一步步地积累 最后爆发
他因为父亲的原因被同学欺负 于是他性情大变
他为了制暴把自己变成了暴 把武力变成了自己的保护层
当自己似乎已经伪装得够好了 可是每次还是被永俊看得一清二楚
从意外的”表白“到后来的回忆杀 其实他对永俊的感情不是真的视而不见
真正的质变是在永俊被人发现后 听到老师和同学无意之间的冷嘲热讽
看到永俊失控跑出去那一刻 两个人在那个废旧楼顶未发生的一切
当永俊说出：我以后再也不会想你了 也不会再叫你名字了
他怕了 他慌了 他不知所措了
但是当时的他真的没心思去想这些 他要找到自己的父亲
当后来他找到父亲 当自己多年积压的对父亲的恨 其实是爱
发泄出来后 他才真的开始正视对永俊的情感
然后故事出现最关键的情节 当他知道那群人把永俊带走后
他疯了一般找他 去了出事现场 看到带血迹的裤子
然后是他家 然后是那个废弃的楼层 他知道他一定就在这
看到他坐在那一个人自言自语时 他心疼了 后来永俊执意要离开时
他没说话 只是把他头放在了自己的肩上 一切尽在不言中
接下来就是整部电影的高潮 志雄为了拿回“记忆卡”真的拼命了
血洗了那批人 血洗了这个恶心的世界 遇神杀神 遇佛杀佛
当两人眼神交流那一刻 志雄给了永俊一直最想看到的 微笑


别走 即使我可能要坐五个月的监狱
别走 即使我们要与这个世界为敌
但 我会用我的拳头 你会用你的温暖
在夜间 一起飞行